本教材基于“理实一体化”的职业教育理念进行系统化构建，紧密对接涉外旅游行业岗位核心能力要求；采用典型工作过程导向的课程设计，系统覆盖接机送站、酒店入住、景点导览、餐饮服务等全流程服务场景，构建了完整的旅游服务口译实训体系；采用“阶梯式实战训练体系”,运用情景模拟、角色扮演、现场复现等多元化教学方法，将各个环节中的典型工作场景都纳入其中。教材还特别设置了“译前准备-现场应变-译后复盘”这一三维能力培养模块，旨在帮助学生实现从基础语言能力到职业综合素质的全方位提升。教材编写团队由资深旅游英语教师与行业专家共同组成，确保教学内容与行业标准、岗位需求保持动态适配。教材也配套了音频文件、教学PPT等电子资源，教师可以从中国旅游出版社官方网站上免费下载。

赵义强，毕业于四川外国语大学高级翻译学院，主修MTI英语口译专业，长期教授《旅游英语口译》课程，主持各级课题4项，参与各级课题8项；参编《酒店实用英语活页式教程》、《创新旅游英语》等教材；指导学生获得全国职业院校技能大赛英语口语赛项二等奖1项、三等奖1项，“外研社·国才杯”全国英语演讲比赛二等奖1项；参与指导全国职业学院技能大赛导游服务赛项获一等奖1项，二等奖4项，三等奖2项。